Ànana

Blanca i Albert

La cançó del nostre amor i la nostra història | Das Lied unserer Liebe und unserer Geschichte

ÀNANA

00:00
00:00

PLAYBACK

00:00
00:00

ALBERT I BLANCA

In schneeweißen Bergen,
ein bekannter Blick.
Ein Lächeln, ein Funkeln –
da hat´s schon geklickt.

Buscant-nos i trobant-nos
somiant que no acabi el dia
mirant lluny a l’horitzó
sentint màgia i escalfor

Ein schlendern in Rom,
wer glaubt das schon?,
dort begann unsere Zeit,
der Zweisamkeit.

I compartim un dia a dia
on sumem i ens recolzem
entre riures i natura
ens llegim i ens estimem

Mit dir tanzt mein Herz,
im Takt der Zeit,
durch Sommer und Winter,
bei Sonn’ und wenn’s Schneit’.

Für immer zu zweit,
(ja!) das fühlt sich so an,
weil mit dir mein Leben
nur leuchten kann.

Ets per mi casa i refugi
sempre i a cada moment,
amb calma, cura i tendresa
m’abraces i estàs present

Els teus ulls color de mel
com somrius, el teu humor
omplen tots els dies grisos
de llum, color i amor

Bei dir fühl’ ich mich ganz,
in deinem liebevollen Glanz.
Du lachst, du lebst, du strahlst so schön,
ich könnt’dich stundenlang ansehen.

Wir albern rum wie Kinder, frei,
teilen Gefühle mit Ehrlichkeit.
So ähnlich oft, doch nie ganz gleich,
wir ergänzen uns – in je’ Bereich.

Amb tu brillen els meus ulls
el pas del temps pren sentit
sento que et conec de sempre
i s’omple d’amor el meu pit

Caminar, música i ballar
la llibertat de ser qui som
(sí!) això és el que vull
junts és més bonic el món.

La llegenda

Hi ha una llegenda sobre una tribu africana que explica que a cada nadó que neix se l’obsequia amb una cançó.
Tothom se l’aprèn i li canten per donar-li la benvinguda al món.

A mesura que l’infant va creixent, en moments importants de la seva vida, li canten la seva cançó. Si en algun moment es perd o transita per moments difícils, també li canten.

En aquesta tribu creuen que la manera de corregir un comportament inadequat no és el càstig, sinó l’amor i la recuperació de la identitat.

Quan una persona escolta la seva cançó reconeix si està vibrant o no en la seva pròpia freqüència, pot recuperar el seu propòsit de vida i connectar amb la seva essència.

Tenir una cançó és un regal molt especial que t’acompanya tota la vida.